Ilya Espino De Marotta obtuvo una licenciatura en Ingeniería Marina de la Universidad de Texas A&M en Galveston, Texas, en mayo de 1985. En 1996 obtuvo una Maestría en Ingeniería Económica de la Universidad de Santa María La Antigua en Panamá. Ha completado cursos de Desarrollo Gerencial en: la escuela de negocios INCAE, Managua, Nicaragua (febrero de 2000) y, The Kellogg School of Management, en Illinois, EE.UU. (julio de 2006). En mayo de 2007, Ilya obtuvo su Certificación de Administrador de Programas (Program Management Certification, PMP) del Instituto de Administración de Proyectos.
Ha trabajado para el Canal de Panamá por más de 30 años y ocupó diferentes puestos de ingeniería en varios de sus departamentos. En mayo de 2002, fue seleccionada para formar parte del equipo coordinador del Plan Maestro del Canal encargado de desarrollar la Propuesta de Ampliación. En 2012, Ilya fue nombrada Vicepresidente Ejecutiva de Ingeniería y Administración de Programas, encargada de dirigir la ejecución del Programa de Ampliación del Canal de Panamá. como Ingeniera Jefe del proyecto completó la ampliación del Canal de Panamá en junio de 2016.
Fue galardonada como "Mujer Destacada del Año" por la Asociación Panameña de Ejecutivos de Empresa; y "Global Chairman's Diversity Leadership" por Stanton Chase. Fue portada de la revista Forbes de América Central, reconocida como una de las 50 mujeres más poderosas de la región. Además, en 2016 fue homenajeada por el International Women's Forum como "Women who make a difference". También fue honrada con el Premio Mujer Distinguida de la Asociación de Empresarias y Profesionales de Panamá.
Es miembro de la Junta Directiva de la Fundación Infantil Ronald McDonalds de Panamá; también es miembro participante del Women Corporate Director (WCD) y el International Women Forum (IWF).